《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:45)
HSK 5
duì tā men lái shuō gēn běn bù suàn shén me
对他们来说根本不算什么
“mean nothing to them.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn běn bù gǎn xìng qù suǒ wèi de gāo céng dòng dàng
“in corporate structures. So-called executive shakeups”
duì tā men lái shuō gēn běn bù suàn shén me
CURRENT FOCUS
对 他们 来说 根本不 算什么
“mean nothing to them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì bú shì méi yǒu zuò guò jiǔ diàn bú shì wǒ dāng rán zuò guò jiǔ diàn
“- Have you no hotels experience? - Of course, I have hotel experience.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus