《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:28)
HSK 3
nǐ yí dìng huì ná xià gǔ sī tè de
你一定会拿下古斯特的
“I knew you'd land GST.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhī dào
我就知道
“I knew you'd land GST.”
nǐ yí dìng huì ná xià gǔ sī tè de
CURRENT FOCUS
你 一定会拿下 古斯特的
“I knew you'd land GST.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yào gǎn xiè lǎo bǎn gěi jī huì a
还要感谢老板给机会啊
“Thank you for the opportunity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.3% Match
公司非常需要古斯特的项目 你更需要
gōng sī fēi cháng xū yào gǔ sī tè de xiàng mù nǐ gèng xū yào
“(The company needs the GST project.) (You need it even more.)”
《夜色正浓》
74% Match
只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的
zhǐ yào nǐ hái zài gǔ sī tè hùn lǎo tóu zi bú huì fàng guò nǐ de
“As long as you're in GST, my father won't give up.”
《夜色正浓》
73.8% Match
但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特
dàn jiù suàn wǒ zhǎo bú dào gōng zuò wǒ yě bù kě néng zài huí gǔ sī tè
“But even if I can't find a job, I still wouldn't go back to GST.”
《夜色正浓》
73.8% Match
那你还真的应该回古斯特
nà nǐ hái zhēn de yīng gāi huí gǔ sī tè
“then you really should go back to GST.”
《夜色正浓》
73.7% Match
你看我在古斯特那么多年了
nǐ kàn wǒ zài gǔ sī tè nà me duō nián le
“Look, I've been at GST for so many years.”
《夜色正浓》
72.6% Match
你为什么会进古斯特
nǐ wèi shén me huì jìn gǔ sī tè
“Why did you join GST?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus