《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:30)
HSK 3
tè xiū sī zhī chuán tīng shuō guò ma
忒修斯之船 听说过吗
“Have you heard of the Ship of Theseus?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 02:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō fān liǎn jiù fān liǎn tài lěng xuè le
“I've worked so hard for can turn on me so quickly.”
tè xiū sī zhī chuán tīng shuō guò ma
CURRENT FOCUS
忒修斯之船 听说过吗
“Have you heard of the Ship of Theseus?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yī tiáo chuán
就是一条船
“It's a ship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
57.5% Match
齐家沉的那艘船
qí jiā chén de nà sōu chuán
“on the ship that sank with the Qi family,”
《悬案》
57.5% Match
船似乎不够高 不至于让人丧命
chuán sì hū bù gòu gāo bù zhì yú ràng rén sàng mìng
“Doesn't seem high enough to kill somebody.”
《长河落日》
56.3% Match
你猜谁在我们的船上
nǐ cāi shuí zài wǒ men de chuán shàng
“Guess who's on our ship.”
《向流星许愿的我们》
55.8% Match
最后一班船
zuì hòu yī bān chuán
“Oh, the last boat.”
《风过留痕》
55.7% Match
那船找到了 我爸给我来的信儿
nà chuán zhǎo dào le wǒ bà gěi wǒ lái de xìn ér
“The boat was found. My dad tipped me off.”
《南部档案》
55.6% Match
你之前有听说过 这艘船上有黄昏草中毒的人吗
nǐ zhī qián yǒu tīng shuō guò zhè sōu chuán shàng yǒu huáng hūn cǎo zhòng dú de rén ma
“Have you ever heard of anyone on this ship being poisoned by Twilight Grass?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus