MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (02:44) HSK 3
nà chuán zhǎo dào le wǒ bà gěi wǒ lái de xìn ér

那船找到了 我爸给我来的信儿

“The boat was found. My dad tipped me off.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě jiàn tā shēng qián yǒu huà nóng zhuāng de xí guàn

可见她生前 有化浓妆的习惯

“This suggests she habitually wore heavy makeup.”

nà chuán zhǎo dào le wǒ bà gěi wǒ lái de xìn ér CURRENT FOCUS

那船 找到了 我爸 给我 来的 信儿

“The boat was found. My dad tipped me off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài jiù zhuǎn fā gěi háng yùn nà biān

我现在就转发给航运那边

“I'll forward it to the maritime unit right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus