《The Glamorous Night》 S1·E5 (24:16)
HSK 4
wǒ men hěn xìng fú shì shì shì zhè ge wèn tí què shí yǒu diǎn wèn tí
我们很幸福 是是是 这个问题确实有点问题
“We're very happy. Yes, my question was a bit problematic.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáo nǐ zhè huà wèn de
瞧你这话问的
“What kind of question is that?”
wǒ men hěn xìng fú shì shì shì zhè ge wèn tí què shí yǒu diǎn wèn tí
CURRENT FOCUS
我们 很幸福 是是是 这个 问题 确实有点问题
“We're very happy. Yes, my question was a bit problematic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng wèn de shì
我想问的是
“What I meant to ask is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.5% Match
我觉得我还蛮幸福的
wǒ jué de wǒ hái mán xìng fú de
“I think I'm lucky.”
《以家人之名》
75.3% Match
但是我觉得很幸福啊 这就可以啦
dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ la
“but I'm happy and that's enough.”
《你好1983》
75% Match
但我觉得每天都很幸福
dàn wǒ jué de měi tiān dōu hěn xìng fú
“I feel happy every day,”
《以家人之名》
73.9% Match
我在想我现在是不是 过得太幸福了
wǒ zài xiǎng wǒ xiàn zài shì bú shì guò dé tài xìng fú le
“I wonder whether because I have such a happy life”
《八千里路云和月》
72.5% Match
这不就是 最幸福的事情吗
zhè bù jiù shì zuì xìng fú de shì qíng ma
“Isn't this the happiest thing?”
《主角》
72.2% Match
我幸福得很 幸福得很
wǒ xìng fú dé hěn xìng fú dé hěn
“I'm so happy. So happy.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus