《The Glamorous Night》 S1·E5 (24:26)
HSK 3
zěn me tū rán zhī jiān jiù jié hūn le ne
怎么突然之间就结婚了呢
“How did you suddenly decide to get married?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī qián bú shì yí gè tè xiǎng jié hūn de rén
“you weren't someone who were eager for marriage before.”
zěn me tū rán zhī jiān jiù jié hūn le ne
CURRENT FOCUS
怎么突然 之间就 结婚了 呢
“How did you suddenly decide to get married?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hěn lǐ jiě wǒ
他很理解我
“He understands me very well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
95% Match
什么情况啊 怎么就结婚了呀
shén me qíng kuàng a zěn me jiù jié hūn le ya
“What's going on? How did you suddenly get married?”
《爱情没有神话》
88% Match
为什么结了婚会变成这样呢
wèi shén me jié le hūn huì biàn chéng zhè yàng ne
“Why did things become like this after marriage?”
《钢铁森林》
88% Match
结婚这么大的事怎么能突然呢
jié hūn zhè me dà de shì zěn me néng tū rán ne
“How could something as important as marriage be so sudden?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus