《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:17)
HSK 5
zhè ge xiàng mù zhēn de xū yào sān nián ma
这个项目真的需要三年吗
“Does this project truly need three years?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wèn nín gè wèn tí
我想问您个问题
“Mr. Li, may I ask you something?”
zhè ge xiàng mù zhēn de xū yào sān nián ma
CURRENT FOCUS
这个 项目 真的 需要三年吗
“Does this project truly need three years?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō yī nián bù jiù duō yī nián de zī xún fèi ma nǐ bú huì dòng dòng nǎo zi a
“An extra year means extra consulting fees. Use your brain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
74.3% Match
不然要花多少时间？
bù rán yào huā duō shǎo shí jiān ？
“How much time should we take?”
《冬去春来》
74.2% Match
这个大概需要多长时间
zhè ge dà gài xū yào duō zhǎng shí jiān
“how long will this take?”
《黑夜告白》
72% Match
那要留多久啊？
nà yào liú duō jiǔ a ？
“How long do I stay?”
《生命树》
71.5% Match
说不好要去多久
shuō bù hǎo yào qù duō jiǔ
“Not sure how long,”
《夜色正浓》
71.5% Match
总共也就三天吧 好像
zǒng gòng yě jiù sān tiān ba hǎo xiàng
“Just three days total, I think.”
《爱情没有神话》
71.5% Match
起码也得等个一年半载的吧
qǐ mǎ yě dé děng gè yī nián bàn zǎi de ba
“it'll probably take at least another year or more.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus