《Live up to Your Youth》 S1·E23 (03:16)
HSK 6
duì wǒ men yě dōu yào fā guāng lei
对 我们也都要发光嘞
“Yes, we all have to shine.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 03:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě dài zhe wǒ men de mèng xiǎng
你也带着我们的梦想
“You carry our dreams too.”
duì wǒ men yě dōu yào fā guāng lei
CURRENT FOCUS
对 我们也 都要 发光 嘞
“Yes, we all have to shine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn bèi
准备
“Ready—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
72.6% Match
来到我们公司都能发光发热
lái dào wǒ men gōng sī dōu néng fā guāng fā rè
“can shine brightly in our company!”
《开庭》
68.9% Match
因为你整个人都在闪闪发光
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng
“You're practically glowing.”
《你好1983》
66.5% Match
我 我们的目标 还是一样的
wǒ wǒ men de mù biāo hái shì yī yàng de
“O-Our goal is still the same,”
《岁月有情时》
65.8% Match
一次又一次照亮我们青春的脸庞
yī cì yòu yī cì zhào liàng wǒ men qīng chūn de liǎn páng
“illuminating our youthful faces time and time again.”
《家事法庭》
65.1% Match
因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng hái shì nǐ zuǐ tián
“You're practically glowing. Still as sweet as ever, I see.”
《隐身的名字》
65% Match
每个人身上 都有自己的闪光点
měi gè rén shēn shàng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn
“Everyone has their own shining points.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (03:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus