《Live up to Your Youth》 S1·E23 (04:51)
HSK 5
zháo jí jié shén me hūn a
着急结什么婚啊
“in such a hurry to get married?”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 04:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō fú fú tā
再说福福他
“Besides, why is Fufu”
zháo jí jié shén me hūn a
CURRENT FOCUS
着急 结什么婚 啊
“in such a hurry to get married?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì xiàn zài nǐ dōu zhǔn bèi de la
但是现在你都准备的啦
“But we need to prepare in advance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.1% Match
到底结没结婚
dào dǐ jié méi jié hūn
“were you ever married?”
《长河落日》
79% Match
得赶紧把婚结了
dé gǎn jǐn bǎ hūn jié le
“I have to get married right away.”
《佳偶天成》
78.1% Match
打算什么时候成亲哪
dǎ suàn shén me shí hòu chéng qīn nǎ
“When do you plan to get married?”
《喀什恋歌》
77.7% Match
这个婚非要结的话
zhè ge hūn fēi yào jié de huà
“If this marriage must happen,”
《长河落日》
77.5% Match
你不来我婚怎么结啊
nǐ bù lái wǒ hūn zěn me jié a
“If you don't come, how can I get married?”
《主角》
75.8% Match
你打算什么时候结婚啊 那就是个骗子
nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn zi
“When are you getting married? He was a total scammer.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus