《Bloom Life》 S1·E7 (16:36)
HSK 5
zhè ge hūn fēi yào jié de huà
这个婚非要结的话
“If this marriage must happen,”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 16:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāi zěn me bàn a
我该怎么办啊
“What should I do? ♪ Lingering like lovers, wasting time away ♪”
zhè ge hūn fēi yào jié de huà
CURRENT FOCUS
这个 婚 非要 结 的话
“If this marriage must happen,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lì yě nán wǒ yě nán
莱丽也难 我也难
“it'll be hard for both Laili and me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.1% Match
得赶紧把婚结了
dé gǎn jǐn bǎ hūn jié le
“I have to get married right away.”
《纯真年代的爱情》
80.8% Match
这婚也是我要结的
zhè hūn yě shì wǒ yào jié de
“It was my idea anyway.”
《冬去春来》
77.7% Match
着急结什么婚啊
zháo jí jié shén me hūn a
“in such a hurry to get married?”
《纯真年代的爱情》
76.5% Match
谁让这婚是我要结的呢
shuí ràng zhè hūn shì wǒ yào jié de ne
“I'm the one who insisted on this marriage.”
《朝雪录》
74.7% Match
那还要不要尽快成婚嘛 当然要
nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yào
“So do you want to get married soon or not? Of course I do.”
《纯真年代的爱情》
72.4% Match
千万不要和任何人结婚
qiān wàn bú yào hé rèn hé rén jié hūn
“don't marry anyone.”
《Bloom Life》 S1·E7 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus