MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fei-yao-de-hua
📐

非要...的话

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 非要 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
非要感谢的话
00:02
非要 感谢 的话

“If you insist on thanking me,”

《蜜语纪》 · 01:54 [社交聚会]
View Clip →
你非要掰扯这么清楚的话
00:02
你 非要 掰扯这么清楚 的话

(这万一别人看见了还说不清楚) ── Previous context

“If you're going to be that pedantic about it...”

《开庭》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
如果你非要给些什么的话
00:02
如果你 非要 给些什么 的话

(就是来帮你) ── Previous context

“If you insist on giving something”

《我的妈妈是校花》 · 33:44 [其他场景]
View Clip →
非要感谢的话
00:02
非要 感谢 的话

(是我们的幸运) ── Previous context

“If you must thank me,”

《蜜语纪》 · 43:07 [社交聚会]
View Clip →
这个婚非要结的话
00:02
这个婚 非要 结 的话

(我该怎么办啊) ── Previous context

“If this marriage must happen,”

《喀什恋歌》 · 16:36
View Clip →
但你要非要硬问的话
00:02
但你要 非要 硬问 的话

(灿烂) ── Previous context

“But if you insist on asking”

《我的妈妈是校花》 · 07:40
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
如果非要想的话
00:02
如果 非要 想 的话

(那你还有什么没完成的心愿吗) ── Previous context

“If I really have to think of one...”

《我的妈妈是校花》 · 07:13
View Clip →