《Mama Go!》 S1·E23 (07:40)
HSK 5
dàn nǐ yào fēi yào yìng wèn de huà
但你要非要硬问的话
“But if you insist on asking”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 07:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
càn làn
灿烂
“Brilliant”
dàn nǐ yào fēi yào yìng wèn de huà
CURRENT FOCUS
但 你要 非要 硬问 的话
“But if you insist on asking”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎo shì yǒu yí gè
倒是有一个
“There is one thing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
73.2% Match
你不是应该要问我一些问题吗？
nǐ bú shì yīng gāi yào wèn wǒ yī xiē wèn tí ma ？
“Aren't you supposed to ask me some questions?”
《玫瑰丛生》
72.8% Match
那为什么不直接问他呢
nà wèi shén me bù zhí jiē wèn tā ne
“Then why not just ask him?”
《南部档案》
72.7% Match
你该去问他为什么
nǐ gāi qù wèn tā wèi shén me
“You should ask him why.”
《大唐迷雾》
71.2% Match
你该问他呀
nǐ gāi wèn tā ya
“You should ask him.”
《年少有为》
71.2% Match
你要这么问的话
nǐ yào zhè me wèn de huà
“If that's your question,”
《有罪之身》
71.1% Match
但是有些问题我该问还是得问
dàn shì yǒu xiē wèn tí wǒ gāi wèn hái shì dé wèn
“But I still need to ask you some questions.”
《Mama Go!》 S1·E23 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus