《My Destiny》 S1·E27 (05:12)
HSK 7
ān mián yào jiào jiù hù chē
安眠药 叫救护车
“Sleeping pills... Call an ambulance.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiàn qiàn
倩倩
“Qian!”
ān mián yào jiào jiù hù chē
CURRENT FOCUS
安眠药 叫救护车
“Sleeping pills... Call an ambulance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiàn qiàn
倩倩
“Qian?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.9% Match
要是有安眠药 哪至于睡不着啊
yào shì yǒu ān mián yào nǎ zhì yú shuì bù zhe a
“If I had sleeping pills, I wouldn't have lost sleep.”
《灵魂摆渡·十年》
67.7% Match
那药可以让她一睡不醒
nà yào kě yǐ ràng tā yī shuì bù xǐng
“The drug would render her unconscious,”
《悬案》
65.2% Match
- 我需要睡觉 - 他们现在有药片之类的了
- wǒ xū yào shuì jiào - tā men xiàn zài yǒu yào piàn zhī lèi de le
“- I need sleep. - Well, they have pills and things now.”
《欠你的那场婚礼》
63.6% Match
又吃了韩森给你的镇静剂 怎么叫都叫不醒
yòu chī le hán sēn gěi nǐ de zhèn jìng jì zěn me jiào dōu jiào bù xǐng
“You took Hansen's sedatives again. They couldn't wake you up.”
《生命树》
63.2% Match
不然我现在得躺救护车里
bù rán wǒ xiàn zài dé tǎng jiù hù chē lǐ
“Otherwise, I'd be in an ambulance right now.”
《佳偶天成》
62.3% Match
保管提神又醒脑啊
bǎo guǎn tí shén yòu xǐng nǎo a
“it's guaranteed to refresh your mind.”
《My Destiny》 S1·E27 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus