MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:18) HSK 3
- wǒ xū yào shuì jiào - tā men xiàn zài yǒu yào piàn zhī lèi de le

- 我需要睡觉 - 他们现在有药片之类的了

“- I need sleep. - Well, they have pills and things now.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè hái bù xū yào zhì liáo ma ?

你这还不需要治疗吗?

“And you don't need therapy?”

- wǒ xū yào shuì jiào - tā men xiàn zài yǒu yào piàn zhī lèi de le CURRENT FOCUS

- 我需 要睡觉 - 他们现 在 有 药片 之类的 了

“- I need sleep. - Well, they have pills and things now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào piàn huì xià dào wǒ

药片会吓到我

“Mm. They scare me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus