《The Knockout》 S1·E15 (06:14)
HSK 3
jiù zuì jìn tài quē jué le jiù xiǎng zài zhè lǐ shuì yī shuì
就最近太缺觉了 就想在这里睡一睡
“because I've been sleep-deprived lately. I wanted to sleep here.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn tiān guò lái
我今天过来
“I came here today”
jiù zuì jìn tài quē jué le jiù xiǎng zài zhè lǐ shuì yī shuì
CURRENT FOCUS
就最近 太 缺觉 了 就想 在这 里 睡一睡
“because I've been sleep-deprived lately. I wanted to sleep here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǐ ná le yī hé hǎo chá bù yòng shàng huí nín ná de
给你拿了一盒好茶 不用 上回您拿的
“I brought you a box of fine tea. No thanks. I haven't finished”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus