《My Destiny》 S1·E27 (25:24)
HSK 2
bāng rén méi yǒu zhè me bāng de a
帮人没有这么帮的啊
“This isn't the right way to help me.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 25:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi bǎo xiǎn chéng běn hěn gāo de wǒ de tí chéng yě yǒu xiàn
买保险成本很高的 我的提成也有限
“Insurance is very expensive, and my commission is limited.”
bāng rén méi yǒu zhè me bāng de a
CURRENT FOCUS
帮人没有这么帮的 啊
“This isn't the right way to help me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me ya
什么呀
“What do you mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.8% Match
没想到帮了咱们一个大忙
méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng
“Didn't expect it to help us out big time.”
《长河落日》
79.4% Match
没帮上忙真的非常抱歉
méi bāng shàng máng zhēn de fēi cháng bào qiàn
“he is very sorry he couldn't help.”
《乩身》
77.6% Match
别说我没帮你啊
bié shuō wǒ méi bāng nǐ a
“Don't say I never help you.”
《生命树》
77.4% Match
你不帮我也就罢了
nǐ bù bāng wǒ yě jiù bà le
“It's fine if you don't help me,”
《云秀行》
77% Match
我以前从来不屑于帮人
wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rén
“I used to disdain helping others.”
《叵测》
76.9% Match
凭什么不帮咱们呢
píng shén me bù bāng zán men ne
“We helped him so much. Why won't he help us?”
《My Destiny》 S1·E27 (25:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus