《My Destiny》 S1·E27 (28:05)
HSK 5
dōu yào shǒu shù le yě bù gào sù zán liǎ méi rén gěi tā qiān zì
都要手术了 也不告诉咱俩 没人给她签字
“She didn't even tell us she was having surgery. She only called me because”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me qíng kuàng bù zhī dào tā zǎ xiǎng de
“What happened? I don't know what she was thinking.”
dōu yào shǒu shù le yě bù gào sù zán liǎ méi rén gěi tā qiān zì
CURRENT FOCUS
都要手术了 也不 告诉 咱俩 没人 给她 签字
“She didn't even tell us she was having surgery. She only called me because”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái gěi wǒ dǎ dī diàn huà
才给我打的电话
“there was no one to sign the consent form.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E27 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus