MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (05:51) HSK 3
liǎng gè xīng qī méi jiàn dào nǐ rén le wǒ gēn lǐ juān hěn dān xīn nǐ

两个星期没见到你人了 我跟李娟很担心你

“We haven't seen you in two weeks. Li Juan and I were so worried,”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 05:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nǎ zhì yú a shén me dà fēng dà làng méi jiàn guò hái yào xún sǐ

我哪至于啊 什么大风大浪没见过 还要寻死

“I wouldn't do that. I've been through too much to do stupid things.”

liǎng gè xīng qī méi jiàn dào nǐ rén le wǒ gēn lǐ juān hěn dān xīn nǐ CURRENT FOCUS

两个星期 没见到你人 了 我跟李娟 很担心 你

“We haven't seen you in two weeks. Li Juan and I were so worried,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī bù zhī dào

你知不知道

“you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus