《My Destiny》 S1·E27 (03:07)
HSK 5
wǒ shuō gěi nǐ gè dān dú de bàn gōng shì nǐ bú yào ne
我说给你个 单独的办公室 你不要呢
“No wonder you refused when I wanted to assign you your own office.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xián zhe wú liáo bú yào yǐng xiǎng dà jiā gōng zuò hǎo ma
你闲着无聊 不要影响大家工作 好吗
“Don't bother others just because you're bored, okay?”
wǒ shuō gěi nǐ gè dān dú de bàn gōng shì nǐ bú yào ne
CURRENT FOCUS
我说 给你 个 单独的办公室 你不要 呢
“No wonder you refused when I wanted to assign you your own office.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le fāng biàn liáo tiān bei shén me ya
“To make chatting easier, huh? What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E27 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus