《My Destiny》 S1·E27 (18:50)
HSK 3
wǒ xí guàn le yè lǐ zài jiā gōng zuò suǒ yǐ bù xiǎng zuò bān
我习惯了夜里在家工作 所以不想坐班
“I'm used to working nights. So I'd like to work from home.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng zǒng
方总
“Ms. Fang,”
wǒ xí guàn le yè lǐ zài jiā gōng zuò suǒ yǐ bù xiǎng zuò bān
CURRENT FOCUS
我 习惯了 夜里 在家 工作 所以 不想 坐班
“I'm used to working nights. So I'd like to work from home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zhè ge tiáo jiàn nǐ kě yǐ jiē shòu
如果这个条件 你可以接受
“If you can accept this condition,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
要不晚上哪有精神啊 那我还站了一天柜台呢
yào bù wǎn shàng nǎ yǒu jīng shén a nà wǒ hái zhàn le yī tiān guì tái ne
“or else she won't have energy to work. I've been standing all day too.”
《生命树》
88% Match
我不喜欢 在公安局坐班
wǒ bù xǐ huān zài gōng ān jú zuò bān
“I don't like working a desk job at the Public Security Bureau.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
我是不在这儿坐班
wǒ shì bù zài zhè ér zuò bān
“I don't have a desk job here.”
《My Destiny》 S1·E27 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus