MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (07:07) HSK 2
zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán le

这都什么东西啊 我也不想玩了

“What is that about? I don't want to play.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐ

“Oh, no! Stop! To the right! Yes! Don't go that way!”

zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán le CURRENT FOCUS

这都什么东西 啊 我 也不 想玩了

“What is that about? I don't want to play.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo xiáng shuō zhè ge cì jī néng fā xiè qíng xù wǒ cái gěi nǐ mǎi de gěi

高翔说这个刺激 能发泄情绪 我才给你买的 给

“Gao Xiang said this was exciting and would help release stress. That's why I bought one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus