MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (07:03) HSK 2
bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐ

别别别 右右右 对对对 不让走那里

“Oh, no! Stop! To the right! Yes! Don't go that way!”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì hǎo hǎo hǎo

对 好好好

“Yes! Keep it up!”

bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐ CURRENT FOCUS

别别别 右右右 对对对 不让走 那里

“Oh, no! Stop! To the right! Yes! Don't go that way!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán le

“What is that about? I don't want to play.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus