《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:13)
HSK 5
fēng lái fēng zhǐ kōng
风来风止空
“Winds come and go into the void.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fēng lái fēng zhǐ kōng
CURRENT FOCUS
风来风止空
“Winds come and go into the void.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
69.8% Match
一切风平浪静
yī qiè fēng píng làng jìng
“Then things were quiet for a few years.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67% Match
等风声过去了再说
děng fēng shēng guò qù le zài shuō
“I was planning to lie low for a while.”
《御赐小仵作》
66.7% Match
随风东西流
suí fēng dōng xī liú
“drifting east and west in the wind.”
《樊笼》
66.3% Match
有什么风吹草动
yǒu shén me fēng chuī cǎo dòng
“Should anything happen,”
《蜜语纪》
65.5% Match
兴风作浪到什么时候啊
xīng fēng zuò làng dào shén me shí hòu a
“continue to make waves?”
《良陈美锦》
64.7% Match
起风了 要不回屋里吧
qǐ fēng le yào bù huí wū lǐ ba
“It's getting windy. Let's go back inside.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus