MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E31 (19:44) HSK 2
nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ

你为什么要这么对我

“Why did you do that to me?”

《Fate Chooses You》 S1·E31
TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ CURRENT FOCUS

你 为什么要这么对我

“Why did you do that to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì shuō

你不是说

“Didn't you say”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你为什么要这么对我
《佳偶天成》
100% Match
你为什么要这么对我
nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ

“♪ Blood-stained hand, sword drawn ♪ Why did you treat me like this?”

你为什么要这么对我
《良陈美锦》
100% Match
你为什么要这么对我
nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ

“Damn you, Chen Yanyun!”

你们为什么要这么对我
《爱情有烟火》
95% Match
你们为什么要这么对我
nǐ men wèi shén me yào zhè me duì wǒ

“Why do you guys treat me like this?”

我不知道你为何要这么对我
《翘楚》
95% Match
我不知道你为何要这么对我
wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒ

“I don't know why you do this to me.”

为什么我要被这样对待
《玫瑰丛生》
88% Match
为什么我要被这样对待
wèi shén me wǒ yào bèi zhè yàng duì dài

“Why am I being treated like this?”

你是怎么对我的
《隐身的名字》
88% Match
你是怎么对我的
nǐ shì zěn me duì wǒ de

“How did you treat me?”

你为什么老这样对我呀 我很支持
《爱情没有神话》
88% Match
你为什么老这样对我呀 我很支持
nǐ wèi shén me lǎo zhè yàng duì wǒ ya wǒ hěn zhī chí

“Why are you always like this with me? I've been supportive.”

你为何要对我这么绝情
《白日提灯​》
88% Match
你为何要对我这么绝情
nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng

“Why must you be so cold to me?”

为何要逼我至此
《白日提灯​》
88% Match
为何要逼我至此
wèi hé yào bī wǒ zhì cǐ

“Why drive me to this?”

你为何如此绝情
《成何体统》
88% Match
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng

“Why are you so heartless?”

你到底为什么要这样 为了钱
《钢铁森林》
88% Match
你到底为什么要这样 为了钱
nǐ dào dǐ wèi shén me yào zhè yàng wèi le qián

“Why did you do this? For money!”

你为什么这样说
《莫离》
88% Match
你为什么这样说
nǐ wèi shén me zhè yàng shuō

“Why do you say that?”

你们这么害我干什么呀
《冬去春来》
88% Match
你们这么害我干什么呀
nǐ men zhè me hài wǒ gàn shén me ya

“Why are you trying to ruin it for me?”

是让你这么对我的吗
《迷墙》
85% Match
是让你这么对我的吗
shì ràng nǐ zhè me duì wǒ de ma

“and this is how you treat me?”

你为什么总是跟我作对
《你好1983》
80% Match
你为什么总是跟我作对
nǐ wèi shén me zǒng shì gēn wǒ zuò duì

“Why are you always going against me?”

你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
《钢铁森林》
80% Match
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
nǐ wèi shén me yào zhè yàng nǐ huí dá wǒ bié shuō le nǐ bié zài shuō le

“Why are you doing this? Answer me. Stop talking. Stop talking about it.”

《Fate Chooses You》 S1·E31 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus