《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:44)
HSK 4
wǒ lí kāi liú bō guān zhī hòu
我离开流波观之后
“after I left Liubo Temple,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 38:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng chū
当初
“Back then,”
wǒ lí kāi liú bō guān zhī hòu
CURRENT FOCUS
我 离开 流波观 之后
“after I left Liubo Temple,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè rén zài rén jiān xíng zǒu
一个人在人间行走
“I wandered through the mortal world alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
97.7% Match
我离开了流波观
wǒ lí kāi le liú bō guān
“[Liubo Temple] I left Liubo Temple”
《佳偶天成》
84.5% Match
一旦他们从流波观出来
yí dàn tā men cóng liú bō guān chū lái
“Once they come out of the Liubo Temple,”
《佳偶天成》
79.7% Match
在流波观闭关多年
zài liú bō guān bì guān duō nián
“She had been in seclusion at Liubo Temple for years.”
《佳偶天成》
75.2% Match
但你利用流波观的秘法
dàn nǐ lì yòng liú bō guān de mì fǎ
“But you used the secret technique of the Liubo Temple”
《佳偶天成》
74.6% Match
师父在流波观闭关多年
shī fù zài liú bō guān bì guān duō nián
“Master has been in seclusion for many years.”
《佳偶天成》
73.3% Match
是为了流波观的观主吗
shì wèi le liú bō guān de guān zhǔ ma
“Is it for the Master of Liubo Temple?”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus