MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:45) HSK 5
dàn nǐ lì yòng liú bō guān de mì fǎ

但你利用流波观的秘法

“But you used the secret technique of the Liubo Temple”

《Fate Chooses You》 S1·E30
TIMECODE: 15:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ nǐ wú guān

与你无关

“have nothing to do with you.”

dàn nǐ lì yòng liú bō guān de mì fǎ CURRENT FOCUS

但你利用流波观的秘法

“But you used the secret technique of the Liubo Temple”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lǒng luò jiào zhòng

来笼络教众

“to win over the sect members.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus