MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:39) HSK 3
ā yí hǎo xiǎo lán lái le

阿姨好 晓兰来了

“Hello, Mrs. Kang. You're here, Xiaolan.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù dàng táo bīng

我不当逃兵

“I won't be a deserter.”

ā yí hǎo xiǎo lán lái le CURRENT FOCUS

阿姨好 晓兰 来了

“Hello, Mrs. Kang. You're here, Xiaolan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò

“Zhenzhu. Come, sit here. I... Come on. Sit down. Sit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus