《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:41)
HSK 6
zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò
珍珠 来 坐这儿 我 来呀 坐吧 坐
“Zhenzhu. Come, sit here. I... Come on. Sit down. Sit.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 24:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò
CURRENT FOCUS
珍珠 来 坐这儿 我 来呀 坐吧 坐
“Zhenzhu. Come, sit here. I... Come on. Sit down. Sit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò
坐
“Sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.6% Match
和平 来来来 来这里坐 这坐 坐
hé píng lái lái lái lái zhè lǐ zuò zhè zuò zuò
“Heping, come. Come and sit here. Sit here. Sit.”
《爱情有烟火》
73.5% Match
来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià lái
“Have a seat. Come and sit.”
《小城大事》
71.6% Match
坐坐坐 坐 来来来 坐坐坐 来 坐坐坐
zuò zuò zuò zuò lái lái lái zuò zuò zuò lái zuò zuò zuò
“Have a seat. Come on, have a seat. Come on. Sit.”
《轧戏》
71.1% Match
谢谢 来 大家坐
xiè xiè lái dà jiā zuò
“Thank you. Everyone, have a seat.”
《爱情没有神话》
70.8% Match
来了 来来来 坐坐坐
lái le lái lái lái zuò zuò zuò
“You're here. Come. Sit.”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
来来 坐着看 坐着看 来来来 坐坐坐
lái lái zuò zhe kàn zuò zhe kàn lái lái lái zuò zuò zuò
“Come. Sit and watch. Come. Sit.”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus