MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (41:58) HSK 3
hǎo a hǎo a zhè yǐ hòu jiù fāng biàn le xiǎo lán jiě

好啊 好啊 这以后就方便了 晓兰姐

“Great. This is great. It'll be convenient from now on. Xiaolan.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 41:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pèi hǎo tōng xùn duì rán hòu wǎng xià èn nǐ kàn shì bú shì jiù xíng le

配好通讯 对 然后往下摁 你看 是不是就行了

“getting communication devices. Right. Then press down. See? It works, right?”

hǎo a hǎo a zhè yǐ hòu jiù fāng biàn le xiǎo lán jiě CURRENT FOCUS

好啊 好啊 这以后就 方便了 晓兰姐

“Great. This is great. It'll be convenient from now on. Xiaolan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō jiù zhè me xiǎo gè wán yì ér zhè me guì wèi shén me yí dìng yào mǎi a

“This tiny gadget is so expensive. Why do we have to buy it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (41:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus