《Dream of Golden Years》 S1·E22 (38:06)
HSK 4
ér qiě xiǎo lán jiě yuàn yì zhǎo nǐ nà jiù zhèng míng tā jué zhe nǐ xíng
而且晓兰姐愿意找你 那就证明她觉着你行
“And the fact that Xiaolan wants you proves she thinks you're capable enough.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de zhè shì yí gè tè bié hǎo de jī huì
“I think it's a really good opportunity.”
ér qiě xiǎo lán jiě yuàn yì zhǎo nǐ nà jiù zhèng míng tā jué zhe nǐ xíng
CURRENT FOCUS
而且 晓兰姐 愿意 找你 那就 证明她 觉着你行
“And the fact that Xiaolan wants you proves she thinks you're capable enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yǐ zài zì xìn yì diǎn
你可以再自信一点
“You can be a bit more confident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus