MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (40:49) HSK 2
chén qìng gē jīn nián huí lái ma

陈庆哥今年回来吗

“Is Chen Qing coming back this year?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 40:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiǎo lán yuè lái yuè shuǐ líng le

“You're getting more and more radiant.”

chén qìng gē jīn nián huí lái ma CURRENT FOCUS

陈庆哥今年 回来吗

“Is Chen Qing coming back this year?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí bù lái tā fēi yào dào guó wài shàng nà ge yán jiū shēng

“He can't. He insisted on going abroad for graduate school.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus