《Dream of Golden Years》 S1·E14 (15:12)
HSK 7
èr shí liù suì de shí hòu gèng jiā zhāng yáng zì yì ne
二十六岁的时候 更加张扬恣意呢
“Or at 26, she might be even freer.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 15:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà kě néng tā liù suì de shí hòu gèng wú yōu wú lǜ
“Maybe when she was 6, she was even more carefree.”
èr shí liù suì de shí hòu gèng jiā zhāng yáng zì yì ne
CURRENT FOCUS
二十六岁 的时候 更加 张扬恣意 呢
“Or at 26, she might be even freer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng shuō
你想说
“You mean”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75% Match
我们都二十五六了 不是十五六
wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liù
“We've already passed 25. We aren't teenagers anymore.”
《长河落日》
73.3% Match
年仅二十六岁
nián jǐn èr shí liù suì
“She was only 26 years old.”
《你好1983》
73% Match
我二十四岁的时候呢 想要干点正事
wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shì
“When I turned 24, I meant to do something serious.”
《以家人之名》
72.2% Match
都已经二十六岁了 还成天在那儿做梦呢
dōu yǐ jīng èr shí liù suì le hái chéng tiān zài nà ér zuò mèng ne
“She's 26 years old and still day-dreaming.”
《轧戏》
67.9% Match
年轻的时候可美了
nián qīng de shí hòu kě měi le
“She was stunning when she was young.”
《爱情没有神话》
67.5% Match
我三十几岁 不是十八岁
wǒ sān shí jǐ suì bú shì shí bā suì
“I am in my thirties, not eighteen.”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus