MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:46) HSK 3
wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shì

我二十四岁的时候呢 想要干点正事

“When I turned 24, I meant to do something serious.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 31:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō yí gè bǐ jiào kào jìn yì diǎn de

说一个比较靠近一点的

“Let me tell you a more recent incident.”

wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shì CURRENT FOCUS

我二十四岁 的时候 呢 想要 干点正事

“When I turned 24, I meant to do something serious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn zhe rén qù mǎ tóu yàn huò

“So I went with others to a pier to inspect goods.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus