不过谁20岁的时候不是这样？
“But fine, we were 20. Everyone's like that.”
THE DIALOGUE REEL
年轻的时候认识你 觉得你又烂又烦人
“When I first met you, you were annoying and selfish as hell.”
不过 谁 20岁 的时候 不是 这样 ？
“But fine, we were 20. Everyone's like that.”
“Then we hit 30, and you didn't change at all.”
“Cut yourself some slack; everyone was a mess in their early twenties.”
Age 20 is culturally viewed as a time of excused recklessness, whereas age 30 carries heavy cultural expectations of maturity and stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who isn't like this; everyone is like this
A common rhetorical device used to normalize an experience or mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I didn't know better, I'd think you were only in your twenties.”
“I was your age once, too.”
“you're nothing like a twenty-year-old.”
“I am in my thirties, not eighteen.”
“But back then, we were both young and barely met.”
“But we were just kids back then. Barely even knew each other.”