干点正事
gān diǎn zhèng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(打牌去了 你自己血压多高 你不知道啊 还瞎操心) ── Previous context
“How old are you? Can you get down to business?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(没出去 没有 等我哥们儿呢 一会儿走) ── Previous context
“Do something serious. Stop fiddling around.”
📌 干什么
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 什么
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 干
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 咱
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
⚡ 出去出去
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 你干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 出去
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]
⚡ 干
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]