MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:06) HSK 4
èr shū zhè cì tóng yì kāng wěi liú xià lái

二叔这次同意 康伟留下来

“Second Uncle agreed to let Kang Wei stay”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 29:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái xiǎo xīn tàng a

来 小心烫啊

“Here. Careful, it's hot.”

èr shū zhè cì tóng yì kāng wěi liú xià lái CURRENT FOCUS

二叔这次 同意 康伟 留下来

“Second Uncle agreed to let Kang Wei stay”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì xiǎng yào biān cè wǒ men

还是想要鞭策我们

“because he wants to push us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus