《Dream of Golden Years》 S1·E10 (37:20)
HSK 5
gēn èr shū shuō le ma shuō le ya kěn dìng shuō le zǒu ba zǒu ba
跟二叔说了吗 说了呀 肯定说了 走吧 走吧
“Did you tell Second Uncle? I did! Of course. Let's go. Come on.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 37:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu xiǎng hǎo le wǒ nà dān wèi zài dài xià qù wǒ dōu fèi le
“I've thought it through. If I stay at that job, I'll rot away.”
gēn èr shū shuō le ma shuō le ya kěn dìng shuō le zǒu ba zǒu ba
CURRENT FOCUS
跟二叔 说了吗 说了呀 肯定 说了 走吧 走吧
“Did you tell Second Uncle? I did! Of course. Let's go. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén tóng yì le tóng yì tóng yì le fàng xīn ba ā yí
“Did your parents agree? They agreed. They did. Don't worry, Auntie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus