MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:36) HSK 3
gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn

干了五年才开一家店

“She worked for 5 years before she could open a shop.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 23:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián gāng lái lóng chéng de shí hòu nà tā jiù shì yī mài shuǐ guǒ de

“When she first came to Longcheng, she was just a fruit seller.”

gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn CURRENT FOCUS

干了五年 才开一家店

“She worked for 5 years before she could open a shop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hái yǒu xiǎo lán jiě yǐ qián zài ān qìng mài yā dàn

“Xiaolan, too. She used to sell duck eggs in Anqing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus