MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (33:42) HSK 5
zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiān

这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间

“This place opened last year. I've wanted to come, but never had the time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 33:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ

给你

“Here you go.”

zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiān CURRENT FOCUS

这家店去年就 开业了 我 一直想 来 都 没时间

“This place opened last year. I've wanted to come, but never had the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuò

“I didn't expect there to be so many people inside. T-There were no seats left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus