《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:58)
HSK 5
guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎ
果然是 出国留过学的人哪
“As expected of someone who has studied abroad!”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 09:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ jí tuán zuò dà ne
把集团做大呢
“we can expand the Group.”
guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎ
CURRENT FOCUS
果然是 出国 留过学 的人 哪
“As expected of someone who has studied abroad!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn shí guǎng
见识广
“You're so knowledgeable”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
70% Match
果然是这样
guǒ rán shì zhè yàng
“Just as I thought.”
《以家人之名》
66.2% Match
你在国外留过学吧
nǐ zài guó wài liú guò xué ba
“Did you study abroad?”
《云秀行》
64.9% Match
果然是生疏了
guǒ rán shì shēng shū le
“I'm really out of practice.”
《云秀行》
64.4% Match
果然是名不虚传
guǒ rán shì míng bù xū chuán
“You truly live up to your reputation.”
《逐玉》
63.6% Match
既然是外乡人
jì rán shì wài xiāng rén
“Since you are from another place,”
《你好1983》
62% Match
那些名校毕业的 留学回来的
nà xiē míng xiào bì yè de liú xué huí lái de
“Top university grads, those who studied abroad—”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus