MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (27:09) HSK 7
kāng wěi zài nán fāng zhēng bù zhèng qián nà shì cì yào de

康伟在南方挣不挣钱 那是次要的

“Whether Kang Wei makes money in the south is secondary.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 27:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo lán xué xí xué xí xiè xiè shū shū

“Xia Xiaolan. Thank you, Mr. Kang.”

kāng wěi zài nán fāng zhēng bù zhèng qián nà shì cì yào de CURRENT FOCUS

康伟在南方 挣不挣钱 那是 次要的

“Whether Kang Wei makes money in the south is secondary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì zhòng yào de

最重要的

“The most important thing is that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (27:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus