《Dream of Golden Years》 S1·E14 (27:05)
HSK 3
xià xiǎo lán xué xí xué xí xiè xiè shū shū
夏晓兰学习学习 谢谢叔叔
“Xia Xiaolan. Thank you, Mr. Kang.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 27:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yì diǎn a nǐ hái zhēn dé hǎo hǎo gēn nǐ de hǎo yǒu
这一点啊 你还真得 好好跟你的好友
“you should really learn a thing or two from your good friend here,”
xià xiǎo lán xué xí xué xí xiè xiè shū shū
CURRENT FOCUS
夏晓兰 学习学习 谢谢叔叔
“Xia Xiaolan. Thank you, Mr. Kang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāng wěi zài nán fāng zhēng bù zhèng qián nà shì cì yào de
“Whether Kang Wei makes money in the south is secondary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (27:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus