《Dream of Golden Years》 S1·E14 (06:22)
HSK 7
liǎ xiōng dì qí xīn xié lì yì qǐ fā zhǎn zhuàng dà gōng sī
俩兄弟齐心协力 一起发展壮大公司
“We two brothers are working together to grow the company.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 06:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài nèi dì shì tàn fēng xiàng tā zài zhè lǐ shǒu zhù dà běn yíng
我在内地试探风向 他在这里守住大本营
“I test the waters in the Mainland, and he holds the fort here.”
liǎ xiōng dì qí xīn xié lì yì qǐ fā zhǎn zhuàng dà gōng sī
CURRENT FOCUS
俩 兄弟 齐心协力 一起 发展 壮大公司
“We two brothers are working together to grow the company.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wài miàn chuǎng dàng a
在外面闯荡啊
“Venturing out in the world”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus