那么大老远的 哪能说回来就回来
“It's so far away. He can't just come back whenever.”
THE DIALOGUE REEL
学费啊 是咱不用自己付 但是路费得咱自己付呀
“We don't have to pay his tuition, but we have to pay for his travel.”
那么 大老远的 哪能 说回来就回来
“It's so far away. He can't just come back whenever.”
还是你好 守在你妈身边 这才叫孝顺 没有
“You're better. Staying by your mom's side— that's being a good daughter. No.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came all the way here”
“You came all this way just for this?”
“You came all this way.”
“for us to come all this way.”
“We heard it clearly even from far away.”
“She came all this way and didn't even have a meal.”