那你们说什么我就得干什么我们说什么

“Whatever you say, I'll have to do it. Whatever we say”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 23:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào shì huí qù le yǐ hòu yī bèi zi dōu dé tīng nǐ men de

“If I go back, for the rest of my life, I'll have to listen to you.”

nà nǐ men shuō shén me wǒ jiù dé gàn shén me wǒ men shuō shén me CURRENT FOCUS

“Whatever you say, I'll have to do it. Whatever we say”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bù dōu shì wèi le nǐ hǎo a

还不都是为了你好啊

“is for your own good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How can we keep working if you do this, right?”

“We do whatever the higher-ups tell us to do.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus