《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:12)
HSK 3
qù nǎ ér a wǒ sòng nǐ ba bǐ jiào kuài shàng wǒ chē lái lái lái
去哪儿啊 我送你吧 比较快 上我车 来来来
“Where are you going? I'll give you a ride. It's faster. Get in my car. Come on.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi dào shèng chéng zhāo dài suǒ qù qù
“Drive it to Shengcheng Guesthouse. Go on.”
qù nǎ ér a wǒ sòng nǐ ba bǐ jiào kuài shàng wǒ chē lái lái lái
CURRENT FOCUS
去哪儿啊 我送你 吧 比较 快 上我车 来来来
“Where are you going? I'll give you a ride. It's faster. Get in my car. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má nǐ gàn shén me shuí a nǐ nǐ gǎo shén me fàng shǒu a
“What are you doing? What are you doing? Who are you? What's your problem? Let go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus