MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (41:57) HSK 4
tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo le

涛涛 快打招呼 陈婶好 都长这么高了

“Tao, say hello. Hello, Mrs. Chen. You've grown so tall.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 41:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sǎo zi

嫂子

“Mrs. Chen!”

tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo le CURRENT FOCUS

涛涛 快 打招呼 陈婶好 都 长这么高了

“Tao, say hello. Hello, Mrs. Chen. You've grown so tall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn wū zuò huì er ba kuài jìn wū ba liú fēn nǐ kě tài měi le

进屋坐会儿吧 快进屋吧 刘芬 你可太美了

“Come in and sit for a while. Come on in. Liu Fen, you're so beautiful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (41:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus