MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:22) HSK 4
tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qù

涛涛 赶紧先回屋写作业去

“Tao. Go back to your room and do your homework.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 42:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sǎo zi tā shá shì a

嫂子 她啥事啊

“Fengmei, what was it?”

tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qù CURRENT FOCUS

涛涛 赶紧 先回屋 写作业 去

“Tao. Go back to your room and do your homework.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒu

“Forget homework. It's New Year's. Come soak the abalone with me. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus