MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:25) HSK 6
bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒu

别写作业了 过年 那跟我泡鲍鱼去吧 走

“Forget homework. It's New Year's. Come soak the abalone with me. Let's go.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 42:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qù

“Tao. Go back to your room and do your homework.”

bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒu CURRENT FOCUS

别 写作业 了 过年 那跟我 泡鲍鱼 去吧 走

“Forget homework. It's New Year's. Come soak the abalone with me. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ zǒu le méi liú xià lái chī chā shāo bāo ne

“Why did she leave? She didn't stay for the barbecue pork buns?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus