《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (29:07)
HSK 4
xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe
行行行 赶紧走 走 拿着
“Fine, fine. -Go. Go. -Take it.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì
“what if His Excellency doesn't even like you? Right?”
xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe
CURRENT FOCUS
行行行 赶紧走 走 拿着
“Fine, fine. -Go. Go. -Take it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ a nǐ zǒu le jiù bié huí lái le
“Let me tell you, don't come back once you leave!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
咪咪 赶快下来
mī mī gǎn kuài xià lái
“Mimi, come down!”
《南部档案》
88% Match
咪咪 赶快下来
mī mī gǎn kuài xià lái
“Mimi, come down!”
《主角》
88% Match
行行行 这堆衣服这儿 赶快拿走
xíng xíng xíng zhè duī yī fú zhè ér gǎn kuài ná zǒu
“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”
《风过留痕》
85% Match
走走走 赶紧给我走
zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒu
“Leave! Get out of here!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus